|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
LATIN |
FRANÇAIS |
ESPAÑOL |
PORTUGUÊS |
DEUTSCH |
| |
Didelphidae |
Opossums |
|
|
|
| Short-tailed Opossum |
Monodelphis sp. |
Opossum à queue courte |
Colicorto |
Gambá |
Spitzmausbeutelratte oder Kurzschwanzopossum |
| White-eared Opossum |
Didelphis albiventris |
Sarigue aux oreilles blanches |
Comadreja Overa |
Gambá-de-orelha-branca |
Weißohropossum |
| |
Bradypodidae |
Paresseux |
|
|
|
| Three-toed sloth |
Bradypus sp. |
Paresseux, Aï ou Bradype |
Perezoso de tres dedos |
Preguiça-de-três-dedos |
Dreizehenfaultier |
| |
Megalonychidae |
Unaus |
|
|
|
| Two-toed sloth |
Choloepus sp. |
Unaus |
Perezoso de dos dedos |
Preguiça-de-dois-dedos ou Bicho-preguiça-de-dois-dedos |
Zweifingerfaultier |
| |
Dasypodidae |
Tatous |
|
|
|
| Giant Armadillo |
Priodontes maximus |
Tatou géant |
Armadillo gigante |
Tatu-canastra |
Riesengürteltier |
| Greater Naked-tailed Armadillo or Yellow-tailed Armadillo or Six-banded Armadillo |
Cabassous tatouay |
Tatou à queue nue |
Cabasu |
Tatu-de-rabo-mole |
Großes Nacktschwanzgürteltier |
| Nine-banded (or Common Long-nosed) Armadillo |
Dasypus novemcinctus |
Tatou à neuf bandes |
Mulita Grande |
Tatu-galinha |
Neunbindergürteltier oder Tau oder Langschwäziges Gürteltier |
| Six-banded Armadillo or Yellow Armadillo or White-bristled Hairy Armadillo |
Euphractus sexcinctus |
Tatou à six bandes |
Tatú-Puyu |
Tatu-peba |
Weißborstengürteltier oder Sechsbindengürteltier |
| |
Myrmecophagidae |
Tamanoirs |
|
|
|
| Giant Anteater or Great Anteater |
Myrmecophaga tridactyla |
Grand Fourmilier ou Tamanoir |
Oso Hormiguero |
Tamanduá-bandeira |
Großer Ameisenbär oder Yurumi oder Schnabeligel |
| Southern Tamandua or Collared Anteater or Lesser Anteater |
Tamandua tetradactyla |
Tamandua à quatre doigts |
Oso Melero o Caguare |
Tamandua-de-colete ou Mambira ou Tamandua Mirim |
Tamandua oder Caguare oder Kleiner Ameisenbär oder Südlicher Tamandua |
| |
Noctilionidae |
Noctilions |
|
|
|
| Greater Fishing Bat or Bulldog Bat |
Noctilio leporinus |
Noctilion pêcheur |
Murciélago pescador |
Morcego-pescador |
Großes Hasenmaul oder Große Hasenmaulfledermaus |
| Lesser Fishing Bat or Lesser Bulldog Bat or Southern Bulldog Bat |
Noctilio albiventris |
Noctilion du Sud |
Murciélago cara de bulldog |
Morcego-buldogue |
Kleines Hasenmaul oder Kleine Hasenmaulfledermaus |
| |
Emballonuridae |
Chauve-souris |
|
|
|
| Greater White-lined or Sac-winged Bat |
Saccopteryx bilineata |
|
Murciélago de líneas blancas |
|
|
| |
Phyllostomidae |
|
|
|
|
| Great Fruit-eating Bat |
Artibeus lituratus |
Grande Artibée |
Falso Vampiro Cariblanco |
|
|
| |
Callitrichidae |
Oustitis |
|
|
|
| Black-tailed Marmoset |
Callithrix melanura |
Ouistiti à queue noire ou Ouistiti mélamure |
Tití de Cola Negra |
Sauim ou Sagüí Branco |
Schwarzschwanz-Seidenäffchen |
| Silvery Marmoset |
Callithrix argentata |
Ouistiti argenté |
Tití Plateado |
Sauim ou Sagüí Branco |
Silberäffchen |
| |
Cebidae |
Sapajous |
|
|
|
| Brown Tufted Capuchin Monkey or Black-capped Capuchin or Brown Capuchin or Tufted Capuchin or Hooded Capuchin |
Cebus apella |
Sapajou apelle ou Sajou apelle ou Sajou noir |
Mono |
Macaco Prego |
Gehaupter Kapuziner oder Apella oder Faunaffe |
| |
Aotidae |
Singes de nuit |
|
|
|
| Three-striped Night Monkey or Humboldt's Night Monkey or Three-banded Night Monkey or Northern Night Monkey or Douroucouli or Owl Monkey |
Aotus trivirgatus |
Singe de nuit ou Douroucouli commun ou Douroucouli |
Marikiná norteño |
Boca-d'agua |
Mirikina oder Nachtaffe |
| |
Pitheciidae |
Callicèbes |
|
|
|
| Red-bellied or Dusky Titi Monkey or Orabazu or Orabassu Titi |
Callicebus moloch |
Callicèbe orabussu ou Titi molok ou Callicèbe gris |
|
Sauá |
Grauer Springaffe oder Graues Springäffchen |
| |
Atelidae |
Singes |
|
|
|
| Black Howler Monkey or Coiba Island (Howler) Monkey |
Alouatta caraya |
Singe hurleur de l'île Coiba |
Mono Aullador Negro |
Guariba or Bugio |
Coiba-Brüllaffe |
| Spider Monkey |
Ateles sp. |
Singe-araigné ou Coata ou Atèle |
Mono Frontino |
Macaco-aranha ou coatá |
Klammeraffe |
| |
Canidae |
Renards et Loups |
|
|
|
| Bush Dog or Vinegar Fox or Savannah Dog |
Speothos venaticus |
Chien des buissons |
Zorro Vinagre |
Cachorro-do-mato-vinagre |
Waldhund |
| Crab-eating Fox or Forest Fox or Common Zorro or Savannah Fox or Crab-Eating Zorro |
Cerdocyon thous |
Renard crabier ou Petit Loup ou Renard des savanes |
Zorro de Monte |
Cachorro-do-mato ou Graxaim ou Lobinho ou Lobete |
Maikong oder Südamerikanischer Waldfuchs oder Krabbenfuchs oder Gemeiner Zorro |
| Hoary Fox or Small-toothed Dog or Hoary Zorro |
Lycalopex vetulus or Dusicyon vetulus |
Renard chenu |
Zorro Hoary o Zorro de dientes pequeños |
Raposinha |
Brasilianischer Kampfuchs |
| Maned wolf |
Chrysocyon brachyurus |
Loup à crinière |
Lobo de Crin |
Lobo-guará |
Mähnenwolf |
| |
Felidae |
Chats sauvages |
|
|
|
| Geoffroy's Cat or Geoffroy's Ocelot |
Felis geoffroyi |
Chat de Geoffroy |
Gato Montes |
Gato-do-mato-grande |
Kleinfleckkatze oder Salzkatze oder Geoffroy-Katze |
| Pantanal Cat or Pampas Cat |
Leopardus braccatus |
Chat des pampas |
Pantanal |
Gato Palheiro |
Pampaskatze |
| Jaguar |
Panthera onca palustris |
Jaguar |
Tigre Americano |
Onça-pintada |
Jaguar |
| Jaguarundi or Otter Cat or Weasel Cat or Spotless Cat or Jaguarondi |
Felis yaguarondi |
Jaguarundi |
Gato Moro |
Jaguarundi ou Gato Mourisco ou Gato Preto ou Gato-do-mato-mourisco |
Jaguarundi oder Wieselkatze |
| Margay or Margay Cat or Tree Ocelot |
Felis wiedii |
Margay |
Gato Pintado |
Gato-do-mato-grande |
Langschwanzkatze oder Bergozelot oder Baumozelot oder Margay |
| Ocelot or Painted Leopard |
Leopardus pardalis |
Ocelot |
Gato Onza |
Gato Maracaja ou Jaguatirica |
Ozelot oder Pardelkatze |
| Oncilla or Little Spotted Cat or Tiger Cat or American Tiger Cat or Little Tiger Cat |
Felis tigrina |
Chat-tigre tacheté |
|
Gato-do-mato-pequeno |
Tigerkatze oder Ozelotkatze oder Oncille |
| Puma |
Puma concolor |
Puma |
Puma Americano |
Onça-parda |
Puma |
| |
Mustelidaee |
Loutres et grisons; |
|
|
|
| Greater Grison or South American Grison or Allamand's Grison or Hurone Grison or Guiana Marten or Grison |
Galictis vittata |
Grison d'Allamand ou Grison |
Grisón o Huroncito |
Furão |
Großgrison; |
| Giant (River) Otter |
Pteronura brasiliensis |
Loutre géante sud-américaine |
Lontra gigante o Nutria gigante |
Ariranha |
Riesenotter |
| Neotropical or Southern River Otter |
Lontra longicaudis |
Loutre de rivière sud-américaine |
Lobito Común |
Lontra or Cachorro-d'agua |
Südlicher Flussotter |
| Tayra |
Eira barbara |
Martre à tête grise ou tayra |
Cabeza de Viejo |
Irara |
Tayra oder Hyrare |
| |
Procyonidae |
Ratons laveurs et Coatis |
|
|
|
| South American Coati |
Nasua nasua |
Coati commun ou Coati roux ou Coati à queue annelée |
Cusumbo o Pizote |
Quati-de-cauda-anelada ou Quati-mundi |
Südamerikanische Nasenbär |
| Crab-eating Raccoon |
Procyon cancrivorus |
Raton crabier |
Osito Lavador |
Mão-pelada, Guaxinim |
Krabbenwaschbär |
| |
Tapiridae |
Tapirs |
|
|
|
| Brazilian Tapir |
Tapirus terrestris |
Tapir |
Danta |
Anta |
Tapir |
| |
Tayassuidae |
Peccaris |
|
|
|
| Collared Peccary |
Pecari tajacu |
Pécari à collier |
Pecarí de Collar |
Catitu |
Halsbandpekari |
| White-lipped Peccary |
Tayassu pecari |
Pécari à lèvres blanches |
Pecarí o Baquiro |
Queixada |
Weißbartpekari |
| |
Cervidae |
Cerfs |
|
|
|
| Brown or Gray Brocket Deer |
Mazama gouazoubira |
Daguet gris |
Corzuela Parda |
Veado-catingueiro ou Veado-vira |
Spießhirsch |
| Red Brocket Deer |
Mazama americana |
Daguet rouge |
Corzuela Roja |
Veado-mateiro |
Großmazama |
| Marsh Deer |
Blastocerus dichotomus |
Cerf des marais |
Ciervo de los Pantanos |
Cervo do Pantanal |
Sumpfhirsch |
| Pampas Deer |
Ozotoceros bezoarticus |
Cerf des pampas |
Ciervo de la Pampa |
Veado-campeiro |
Pampashirsch |
| |
Cricetidae |
Rats |
|
|
|
| Marsh/Water Rat |
Holochilus sp. or Nectomys sp. |
|
Rata Nutria o Colorada o Rata Nadadora |
|
|
| |
Erethizontidae |
Porc-épics |
|
|
|
| Brazilian Porcupine |
Coendou prehensilis |
Porc-épic brésilien |
Coendú Grande |
Ourico-cacheiro ou Porco-espinho |
Cuandu |
| |
Caviidae |
Cobayes |
|
|
|
| Brazilian Guinea-Pig or Aperea Wild Cavy or Aperea or Guianan Cavy |
Cavia aperea |
Cobaye sauvage |
Cuis Campestre |
Porquinho-da-Índia |
Aperea oder Gemeines Meerschweinchen |
| |
Hydrochaeridae |
Cabiai |
|
|
|
| Capybara |
Hydrochaeris hydrochaeris |
Cabiai |
Carpincho |
Capivara ou Cupido |
Wasserschwein |
| |
Dasyproctidae |
Agoutis |
|
|
|
| Agouti Paca or Aquatic Hare or Spotted Cavy or Greater Paca or Agouti |
Cuniculus paca |
Paca |
Paca o Lapa |
Paca |
Paka |
| Azara's Agouti or Black Agouti or Smoky Agouti or Grey Agouti |
Dasyprocta fuliginosa |
Agouti |
Agouti Bayo |
Cutia |
Mohrenaguti oder Schwarzaguti |
| Spiny Rats |
Echimyidae |
|
|
|
|
| Punaré or Spineless Spiny Rat |
Thrichomys apereoides |
|
Punaré |
Rabudo ou Punaré ou Rato-boiadeiro |
|
| |
Leporidae |
Lapins |
|
|
|
| Forest Rabbit (also called Tapiti or Brazilian Rabbit or Tapeti) |
Sylvilagus brasiliensis |
Lapin du Brésil |
Tapeti o Conejo brasileño o Conejo de páramo o Conejo del bosque |
Tapiti ou Coelho |
Brasilien-Waldkaninchen |
| |
|
Reptiles et Amphibies |
|
|
|
| Common Anaconda or Green Anaconda or Water Boa |
Eunectes murinus |
Anaconda commun |
Anaconda común o Culebra de agua |
Sucuri ou Arigbóia ou Boiuna ou Boicu ou Boiguacu ou Sucuriju ou Sucurijuba |
Große Anakonda |
| Yellow Anaconda |
Eunectes notaeus |
Anaconda jaune |
Anaconda amarilla |
Sucuri-amarela |
Gelbe Anakonda |
| Common Boa |
Boa constrictor |
Boa constrictor |
boa constrictora o mantona o tragavenao o jibó o lampalagua o macajuel |
Jibóia |
Abgottschlange oder Königsschlange oder Köönigsboa oder Abgottboa |
| Spectacled Caiman or Yacare Caiman |
Caiman yacare |
Caïman à lunettes |
Caimán Blanco o Lagarto Blanco |
Jacaré-de-papo-amarelo |
Brillenkaiman |
| Caiman Lizard |
Dracaena paraguayensis |
Dracène de la Guyane |
|
Vibora-do-pantanal |
Krokodilteju |
| Brazilian False Water Snake or False Water Cobra or Brazilian Smooth Snake |
Hydrodynastes gigas |
Ñacaniná |
Cobra de Agua de América del Sur |
Ñacaniná ou Yacaniná ou Surucucú-do-pantanal ou Pepeba ou Jaracussu-do-Bermejo ou Jaracussu ou Mboi-pebacú ou Mboi-pebá |
Brasilianische Glattnatter oder Brasilianische Falsche Wasserkobra oder Falsche Wasserkobra |
| Common Iguana or Green Iguana |
Iguana iguana |
Iguane vert ou Iguane vrai ou Iguane commun |
Iguana verde |
Iguana verde |
Grüner Leguan |
| Golden Tegu or Black Tegu or Northern Black Tegu or Common Tegu or Black-and-yellow Tegu |
Tupinambus teguixin |
Tégu commun ou tégu noir et blanc |
Lagarto Común o Lagarto Overa |
Teiú |
Bänderteju |
| Marine Toad (also called Giant Toad or Cane Toad) |
Bufo marinus |
Crapaud géant ou Crapaud Buffle |
Sapo de Caña o Sapo Neotropical Gigante o Sapo Marino |
Sapo-cururu ou Sapo-boi ou Cururu |
Aga oder Agakröte oder Riesenkröte |
| Red-footed Tortoise |
Geochelone carbonaria |
Tortue charbonnière ou Tortue-terre |
Tortuga de Partas Rojas |
Cágados |
Köhlerschildkröte |
| Pantanal Swamp Turtle |
Acanthochelys macrocephala |
Tortue de la Pampa ou Platemyde à grosse tête |
Tortuga terrestre |
Tartaruga-do-pantanal |
Pantanal-
Plattschildkröte |
| |
|
Insectes |
|
|
|
| Fire Ant |
Solenopsis invicta |
Fourmi de feu |
Hormiga de fuego |
Formiga-do-fogo |
Feuerameise |
| Brazilian Yellow Scorpion |
Tityus serrulatus |
Scorpion de l'Amazonie brésilienne |
escorpión amarillo brasileño |
Escorpião-amarelo ou escorpião-branco |
Skorpion |
| Tarantula (Goliath Bird-eating Spider or Goliath Birdeater) |
Theraphosa blondi |
Mygale de Leblond ou Mygale géante |
Tarántula gigante, Tarántula Goliat o Tarántula pajarera |
Aranha Golias Comedora de Pássaros |
Riesen Vogelspinne |
